This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '07 ita>eng al giorno -7 campioni di feci di 250gr sono stati prelevati da tutti i cavalli 7 days before the beginning (or end) of the period pro closed no
4 Nov 23 '07 ita>eng parita' di rete/rete complessiva in relative and absolute terms pro closed no
4 Nov 25 '07 ita>eng diretto presso Datacenter o On-Side da Cliente either at our Datacenter or on the customer premises pro closed ok
4 Nov 25 '07 ita>eng portati in site a scelta delivered to the site/location of your choice pro closed ok
- Nov 25 '07 ita>eng alternativo ai server in a separate location from the servers pro closed ok
4 Nov 21 '07 ita>eng a volume variabile variable rate application pro closed ok
4 Nov 6 '07 ita>eng drillare to drill down pro closed ok
- Oct 13 '07 ita>eng acqua di rete tap water pro closed no
4 Oct 5 '07 ita>eng regole e flussi ditta esterna pulizie flows pro closed no
4 Oct 5 '07 ita>eng la parola the spoken word pro closed ok
4 Oct 2 '07 ita>eng sezione di tiro a segno rifle range pro closed ok
4 Oct 2 '07 ita>eng con il vincolo della custodia e del restauro with the proviso that they maintain and restore the building/as long as/provided they maintained ... pro closed ok
4 Sep 24 '07 ita>eng Coleotteri Elateridi click beetles pro closed ok
4 Sep 11 '07 ita>eng gomito L-shaped (mole) pro closed ok
4 Sep 3 '07 ita>eng albero di mare Cystoseira pro closed no
4 Sep 3 '07 ita>eng schema schema pro closed ok
4 Aug 29 '07 ita>eng applicazione mounting/assembly pro closed ok
4 Aug 23 '07 ita>eng Prova concretamente Try out pro closed ok
4 Jul 30 '07 ita>eng CANCELLA, ANNULLA Delete, Cancel pro closed no
- Jul 28 '07 ita>eng quest'ultimi all characters IN between STX and ETX pro closed ok
- Jul 28 '07 ita>eng quest'ultimi (exclusive) pro closed ok
3 Jul 24 '07 ita>eng avvenuta trasmissione delivery is considered/deemed successful pro closed ok
4 Jul 24 '07 ita>eng batteri metanigeni methanogenic bacteria pro closed ok
- Jul 23 '07 ita>eng appendice appendix pro closed ok
4 Jul 17 '07 ita>eng epoca Dauna Daunian period pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>eng Quote from Proust that splendid and pitiable family which is the salt of the earth. pro closed no
4 Jul 9 '07 ita>eng libretto di sala (concert/recital) programme notes pro closed ok
4 May 17 '07 ita>eng presidio medico medical service pro closed no
- Mar 11 '07 ita>eng sindrome influenzale flu-like side effects pro closed ok
4 Mar 7 '07 ita>eng gommate wheel or wheeled pro closed ok
- Mar 7 '07 ita>eng rhyme (see question) an attempt pro closed no
4 Mar 4 '07 ita>eng idrossiantracenici hydroxyanthracenes pro closed ok
4 Mar 1 '07 ita>eng allegria etilica merry pro closed no
2 Feb 19 '07 ita>eng Atassia cerebellare in s.m. male pro closed no
4 Feb 2 '07 ita>eng centro commerciale agora pro closed ok
4 Feb 1 '07 ita>eng beccamoschino iberico Iberian (subspecies of) Fan-tailed Warbler pro closed ok
- Jan 26 '07 ita>eng Marco Polo: Testimonianze di un viaggio straordinario Marco Polo: Account of an incredible journey pro closed ok
4 Jan 25 '07 ita>eng Fattaccio Scandal pro closed ok
4 Jan 23 '07 ita>eng Masseria delle allodole Skylark Farm (appears to be the official title) pro closed no
- Jan 20 '07 ita>eng a contatto con la natura incontaminata surrounded by unspoiled nature pro closed no
- Jan 19 '07 ita>eng 'macchia mediterranea' (Mediterranean) maquis pro closed no
4 Dec 3 '06 ita>eng concatenazione concatenation pro closed no
4 Dec 1 '06 ita>eng mentoso minty/menthol-edged pro closed ok
4 Nov 27 '06 ita>eng fiammeggiato singed pro closed ok
- Nov 7 '06 ita>eng vetrine d'antan shop fronts of yesteryear pro closed ok
4 Oct 4 '06 ita>eng see term more than just data, it's about your life pro closed no
- Sep 21 '06 ita>eng bello de zio my lovely/dear nephew/boy easy closed ok
4 Jul 20 '06 ita>eng appendice/propaggine offshoot pro closed ok
4 Jul 6 '06 ita>eng nell'alfabeto randomizzato di file intrecciate, in a randomised alphabet (made up) of criss crossed lines pro closed ok
4 Jun 23 '06 ita>eng borda set pro closed no
Asked | Open questions | Answered